Haciendo observaciones de nubes: Consejos y trucos para usar la aplicación de GLOBE Observer 

La aplicación de GLOBE Observer (disponible para iPhones y Android) es una nueva manera de enviar observaciones de nubes a NASA paso a paso. Use su información GLOBE de inicio de sesión para sincronizar sus observaciones con la entrada de datos de GLOBE. 

Aquí hay algunos consejos y trucos de cómo identificar mejor las nubes usando la aplicación. ¡Su latitud, longitud y hora del día serán rellenadas automáticamente por la aplicación!

 

1. ¿Cómo luce el cielo?

¿Está su cielo completamente despejado y sin estelas de vapor? ¿Hay nubes o está el cielo oscurecido de manera que dificulta hacer cualquier observación? Esta es la primera pregunta que encontrará en la aplicación.

Consejo: asegúrese de que se encuentra en un área que no tenga edificios que oscurezcan su vista. ¡Asegúrese también de mirar las nubes un poco por encima del horizonte! Quizá pueda ver nubes muy lejanas en el horizonte, pero serán difíciles de distinguir. Concéntrese en aquellas que se encuentran en su área.

Truco: explore el cielo en busca de estelas de vapor. Algunas son de corta duración y pueden durar tan solo un rato. Explore fotografías de los diferentes tipos de estelas de vapor.

¿Qué es un cielo oscurecido? Esta pregunta le pide si hay lluvia, nieve, polvo, niebla, humo, neblina, ceniza volcánica, rocío de mar o arena en suspensión que hacen difícil obtener una visión clara de las nubes. NOTA: la niebla es una nube de nivel bajo Y un oscurecimiento!

 

 

2. ¿Cuál es el color del cielo y visibilidad? Presencia de aerosoles o partículas en el cielo.

El color del cielo y la visibilidad son indicadores de la cantidad de aerosoles o partículas en el cielo. CUIDADO: ¡¡¡¡NUNCA MIRE AL SOL DIRECTAMENTE!!!!

El color del cielo se aprecia mejor cuando no hay nubes presentes. Es fácil confundir un cielo blanquecino con una capa muy fina de nubes. 

Consejo:: Reporte el color del cielo cuando éste esté despejado (0-10% cubierta de nubes). 

Truco:  ¡Busque la parte más azul del cielo y reporte ese color!

La Visibilidad del cielo es mirar la cantidad de aerosoles o partículas en el cielo que se encuentran cerca del suelo.

Consejo: la visibilidad es complicada al atardecer o por la noche. Repórtela solo durante el día.

Truco: Encuentre un punto de referencia en la distancia y estime la visibilidad.

 

3. ¿Qué tipos de nubes ve? 

Identificar los tipos de nubes resulta más sencillo cuanto más se practica. Las imágenes de nubes como las de la aplicación le resultan de ayuda. Más abajo hay descripciones simples tomadas del Libro GLOBE de primaria sobre nubes Elementary GLOBE book about clouds

Teachers: Check out a suggested lesson plan about cloud types identification. 

Tip: You can use the size of the puffy cumulus clouds compared to your fist to figure out height. See Dr. Lin Chambers tips to distinguish between cloud types. NOTE: fog is a low-level cloud, AND an obscuration!

Trick: A dichotomous key (or simple yes/no questions) is really helpful. Check out Dr. Tina Cartwright's foldable dichotomous key pictured below.

 

  4. How much of the sky is covered by clouds? 

First, the app will ask you to estimate total cloud cover or how much of the sky is covered by clouds no matter the type of cloud. Then, the app will ask you to estimate how many clouds are at each level (low, medium, high). 

Not all clouds are created equal, and knowing how many there are at each level is important.  

Tip: First, look at all clouds together and report the best percentage based on the example pictures. Be sure to include contrails in this first look. Then, look at the estimated level and make your best guess at the amounts. 

Trick: Look at the amount of clouds in each cardinal direction (North, South, East, West) and then make your total estimate.

 

 

 

5. ¿Qué es la opacidad?

No todas las nubes son creadas igual, y esto incluye a cómo interactúan con la energía. ¿Causan sombra todas las nubes? No, cada tipo de nube interactúa de forma diferente con la energía que proviene del sol. Opacidad, o cómo luce la nube, nos da una idea de cómo interactúan con la luz del sol.

Consejo: Use la descripción de más abajo para estimar la opacidad. Estime la apariencia general en vez de la individual de cada nube.

Opacidad Apariencia general
Opaca Gris
Translúcida Blanco brillante  
Transparente Blanco lechoso azulado

Truco: Mire hacia el centro de las nubes. Los bordes de las nubes pueden parecer ligeramente diferentes.

 

 

6. What are the surface conditions?

Surface conditions are very important since satellites looking at Earth can have a hard time seeing the difference between clouds and snow, for example.

Tips and tricks: Some of these can be tricky, especially if you have trees with leaves and others without leaves. Always report the average.

NOTE: a pond is an example of standing water.

Surface measurements are for people that have instrumentation at hand to make those measurements. Feel free to skip these if needed. Learn more how to properly measure this information using GLOBE's Atmosphere E-Training options

 

 

 

7. Tomando fotos del cielo.

La aplicación le preguntará si le gustaría tomar fotos del cielo. La aplicación le ayudará a tomar las imágenes en el sitio correcto de cada dirección cardinal, arriba y abajo. Simplemente mueva su teléfono hasta que la letra o palabra se encuentre dentro del círculo. ¡La aplicación tomará la foto automáticamente!

Consejo: Es más fácil, al menos para mí, aguantar el teléfono con las dos manos.

Truco:  Las fotos de la dirección “arriba” pueden ser complicadas si el sol está justo encima suyo. Si su teléfono no está silenciado, puede moverlo mientras lo tiene mirando hacia arriba hasta que oiga que la foto se ha hecho.

NOTA: esta no es una buena foto del cielo, ya que estoy en mi oficina :)

 

8. ¿Le gustaría recibir un correo electrónico de correspondencia con el satélite?

 UPDATE: The team at NASA Langley Research Center is now sending satellite matches to GLOBE Observer app users! Anyone who submits a cloud observation will receive a personalized email from NASA comparing their cloud observations with data from satellites studying the Earth (as long as the observation times match - find out by using the satellite overpass calculator). The app already enables you to receive emails from NASA to participate. 

 

¡Esperamos recibir sus observaciones de nubes y cielo! Reach out to the GLOBE Clouds team at any time through our contact page.